Må välvilja och harmoni skänka dig en fridfull tillvaro. Låt rikedom och glädje ge dig lycka i livet.

Må vänlighet och medkänsla i kaninens år bli nyckeln till sunda resultat.

Mogen goedwillendheid en harmonie ons vreedzame welzijn brengen.

Laat onbekrompenheid en vreugde geluk in ons leven brengen.

Mogen vriendelijkheid en mededogen in het jaar van het konijn de sleutels zijn tot heilzame resultaten.

Mögen Wohlwollen und Harmonie friedliches Wohlergehen bringen,

Mögen Fülle und Freude in unserem Leben Glück bringen

Wenn Sie im Jahr des Hasen 2023 andere mit Freundlichkeit behandeln, werden alle guten Dinge zum Tragen kommen.

Soucit, harmonie, mír a prosperitu

Bohatství, radost a šťastné náhody

Nechť se v roce králíka k sobě chováme s laskavostí a vychází nám všechny záležitosti

Måtte velvilje og harmoni bringe fredelig velvære,

La overflod og glede gi lykke i livene våre.

I år 2022 vil tro være styrken som trengs for å fri oss fra frykt og oppmuntre alle til å sameksistere i fred. Dette er den sanne veien til lykke og fred.

Пусть Доброта и Гармония Принесут Мирное Благополучие,

Пусть изобилие и радость принесут благо в наши жизни.

Пусть в год Кролика, доброта и сострадание, станут ключом к благотворному результату.

La bienveillance et la bonne santé offrent une vie riche, heureuse et propice

En cette année de lièvre 2023, traitez les gens avec bienveillance, et toutes les bonnes choses se réaliseront.

Che la Benevolenza e l’Armonia portino Pace e Benessere,

Che l'Abbondanza e la Gioia siano di Buon Auspicio nelle Nostre Vite

Nel 2023, Anno del Coniglio, che la Gentilezza e la Compassione siano le chiavi per tutti I nostri buoni risultati.

Que la benevolencia y la armonía nos brinden paz y bienestar,

Que la prosperidad y la alegría auspicien nuestras vidas.

En el Año del Conejo, que la bondad y la compasión sean las claves para obtener buenos resultados.

Que la Benevolència i l'Harmonia portin Benestar Pacífic,

que l'Abundància i l'Alegria produeixin Bons Auspicis a les nostres vides.

A l'Any del Conill, que la Bondat i la Compassió siguin les Claus de Resultats Saludables.

Que a benevolência e a harmonia tragam o paz e bem-estar,

Deixem que a abundância e a alegria tragam auspiciosidade às nossas vidas.

No Ano do Coelho, que a bondade e a compaixão sejam as chaves para resultados saudáveis.

Nhân hòa an khang, phú quý cát tường

Năm Quý Mão 2023, từ bi đối đãi, vạn sự tốt lành viên mãn.

Må velvilje og harmoni bringe fredeligt velvære,

Lad overflod og glæde give lykke i vores liv

I kaninens år må venlighed og medfølelse være nøglerne til sunde resultater.

Tuokoon hyväntahtoisuus ja harmonia rauhaa ja hyvinvointia kaikille .

Olkoon elämämme täynnä iloa ja menestystä .

Jäniksen Vuonna ystävällisyys ja myötätunto ovat avain onnellisuuteen .

Loos Benevolenz an Harmonie eis Friddlecht Wuelbefannen bréngen,

Dat Iwwerfloss a Freed eis guttgeheescht an eisem Liewen bréngt.

Am Joer vum Kanéngchen soll Frëndlechkeet a Matgefill d'Schlëssel fir gesond Resultater sinn.

करुणा और सौहार्द जीवन को शांति दें

जीवन में अपार संसाधन उत्साह और सौभाग्य लाये

खरगोश के इस वर्ष में दया और करुणा हितकारी परिणामों की कुंजी बनें

皆様が思いやりの気持ちを持って健康で穏やかに過ごせ、幸せでありますように

2023年、癸卯（みずのとう）のウサギ年も、慈悲の心で人と接していれば、何事もうまくいくでしょう。

Kebajikan dan keharmonisan akan membawakan kesehatan, keselamatan, kemakmuran, kebahagiaan dan keberuntungan.

Semoga di tahun kelinci 2023, kita dapat perlakukan semua orang dengan hati yang penyayang, agar segala urusan dapat berjalan dengan lancar dan sempurna.

어질고 온화함을 갖추어 평안과 건강을 누리고, 넉넉한 살림과 안락한 생활로 모든 것이 순조롭기를 바랍니다.

2023년 계묘년토끼해에는 중생을 사랑하고 가엽게 여기는 마음인 자심으로 남을 대하여, 모든 잘 되거나 좋은 일이 모든 이에게 두루 빠짐없이 가득하기를 바랍니다.

Bermurah hati berrharmoni, aman sentosa, sihat walafiat, bernasib baik sentiasa.

Tahun arnab 2023, sentiasa bermurah hati, semoga segalanya baik belaka.

Nawa'y magdulot ng mapayapang kaginhawaan ang kabutihan at pagkakaisa.

Hayaan na magbunga ng magandang kapalaran ang kasaganahan at ligaya.

Sa taon ng kuneho, nawa'y maging susi ang kagandahang loob at pagmamalasakit para sa magandang kinabukasan.

ເມດຕາ ສາມັກຄີ ສະງົບສຸກ ມັ່ງມີສຸກຂີມີໂຊກ

2023 ປີເຖາະປີກະຕ່າຍ ໃຊ້ຈິດທີ່ເປັນເມດຕາຕໍ່ຜູ້ອື່ນ ເຮັດໃຫ້ສົມບູນໃນທຸກໆເລື່ອງດີ.

เมตตาปรองดองสงบสุข มั่งคั่งเบิกบานโชคดี

2023 ปีเถาะกระต่าย อาศัยจิตเมตตาปฏิบัติต่อผู้อื่น เรื่องดีๆทุกเรื่องย่อมบริบูรณ์

Нехай доброзичливість і злагода принесуть мирний добробут,

Нехай достаток і радість принесуть благо у наших життях.

Нехай у рік Кролика доброта та співчуття стануть ключем до сприятливих результатів.

করুণা এবং সৌহার্দ জীবনে শান্তি এনে দেয় বা শান্তি আসে।

জীবনে অশেষ সংসাধন উৎসাহ আর সৌভাগ্য আনে।

খরগোষের এই বৎসরে দয়া এবং করুণা হিতকারী পরিণামের কুঞ্চিকা হও।